TANGENZIALE SOUNDSCAPE - Audio Sample

Ésta es una muestra de algunas de las grabaciones de audio realizadas sobre la Tangenziale de Lecce (Italia)

Anotaciones / Notes

21/10/2009

Después de las grabaciones de la Tangenciale.

-> Todas ellas tienen un rumor continuo de coches, algunas con más presencia que otras.

-> Hay algunas variaciones, como sonido de pájaros, voces, sirenas o bocinas, motor de vehículos en primer plano,…

…………………………

La cuestión es cómo trasladar estas impresiones y matices a una interfaz apropiada para que:

1) Sirva como transposición / representación / traslación de este panorama o paisaje circular.

2) Se mantenga toda esta riqueza de sonidos / rumores de esta circulación en torno a la ciudad -> es el sonido propio de la vía rápida.

NOTA: Buscar definición de panorama.

-> RAE (Real Academia Española)
panorama.
(De pan- y el gr. ὅραμα, vista).
1. m. Paisaje muy dilatado que se contempla desde un punto de observación.
2. m. Aspecto de conjunto de una cuestión.
3. m. Vista pintada en un gran cilindro hueco, en cuyo centro hay una plataforma circular, aislada, para los espectadores, y cubierta por lo alto a fin de hacer invisible la luz cenital.
4. m. En los teatros, gran tela de superficie plana, de color uniforme o con pinturas, situada al fondo de la escena, que, adecuadamente iluminada, da la sensación del cielo natural o de amplitud ambiental.

21/10/2009

After the recordings at the Tangenziale.

-> All of them have a continuous car rumor, some of them with more presence than in others.

-> There are some variations, as bird sounds, voices, sirens or horns, vehicle sounds above background…

…………………………

The question is how to transfer these impressions and nuances to a suitable interface in order to:

1) Work as a transposition / representation / translation of this panorama or circular landscape.

2) Keep all this richness of sounds / rumors of the circulation around the city -> this is the common sound of a fast route.

NOTE: Look for the definition of panorama.

-> New Oxford American Dictionary
panorama |ˌpanəˈramə; -ˈrämə|
noun
an unbroken view of the whole region surrounding an observer : the tower offers a wonderful panorama of Prague.
• a picture or photograph containing a wide view.
• a complete survey or presentation of a subject or sequence of events : the galleries will offer a full panorama of 20th-century art.
DERIVATIVES
panoramic |-ˈramik| |ˈˈpønəˈrømɪk| |-ˈramɪk| adjective
panoramically |-ˈramik(ə)lē| |ˈˈpønəˈrømək(ə)li| |-ˈramɪk(ə)li| adverb
ORIGIN late 18th cent.: from pan- [all] + Greek horama ‘view’ (from horan ‘see’ ).

Grabando en la Tangenziale / Recording at the Tangenziale

Video de Davide Faggiano
Video by Davide Faggiano